Class 10 English Bholi NCERT Solutions are written by experts. Go through and gain confidence. Please feel free to share your thoughts how you feel about this. We hope you are enjoying the NCERT Solutions of The Necklace.
Table of Contents
рдкрд╛рда рдХрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
[PAGE 54] :(рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рднреЛрд▓реА рдХреА рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереА I рдЙрд╕рдХреА рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реБрдЪрд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓реЗрддреА рдереА ? рдХреНрдпрд╛ рднреЛрд▓реА рдЕрдкрдиреА рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдХреА рдЖрд╢рд╛рдУрдВ рдкрд░ рдкреВрд░реА рдЙрддрд░реА ?)
рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрд▓реЗрдЦрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╕рднреА рдЙрд╕реЗ рднреЛрд▓реА, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдмреБрджреНрдзреВ рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ I
рд╡рд╣ рдирдВрдмрд░рджрд╛рд░ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдХреА рдЪреМрдереА рдмреЗрдЯреА рдереА I рдЬрдм рд╡рд╣ рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рдереА, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдмрд▓ рдиреАрдЪреЗ рдЧрд┐рд░ рдЧрдИ рдереА рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднрд╛рдЧ рдХреНрд╖рддрд┐рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ I рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рдмрдЪреНрдЪреА рд░рд╣реА рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреЛрд▓реА рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рд╛рджреА I
рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╕рдордп, рдмрдЪреНрдЪреА рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдереА I рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╡рд╣ рджреЛ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдереА, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЪреЗрдЪрдХ рдХреА рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реЛ рдЧрдИ I рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдмрдЪ рдкрд╛рдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪреЗрдЪрдХ рдХреЗ рдЧрд╣рд░реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рджрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреБрд░реВрдк рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ I рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рддрдХ, рдЫреЛрдЯреА рд╕реБрд▓реЗрдЦрд╛ рдиреЗ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рдФрд░ рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣рдХрд▓рд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓рддреА рдереА I рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдп: рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдирдХрд▓ рдЙрддрд╛рд░рддреЗ рдереЗ I рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдмреЛрд▓рддреА рдереА I
рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдд рдмрдЪреНрдЪреЗ рдереЗ- рддреАрди рдмреЗрдЯреЗ рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдВ, рдФрд░ рдЙрди рд╕рдмрдореЗрдВ рднреЛрд▓реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рдереА I рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдШрд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдерд╛ I рднреЛрд▓реА рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдереЗ I рдмреЗрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ I рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛, рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдереА, рдХреА рд╢рд╛рджреА рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА I рджреВрд╕рд░реА рдмреЗрдЯреА рдордВрдЧрд▓рд╛ рдХреА рд╢рд╛рджреА рднреА рддрдп рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЕрдкрдиреА рддреАрд╕рд░реА рдмреЗрдЯреА рдЪрдВрдкрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреЗрдЧрд╛ I рд╡реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдереА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдХреЛрдИ рдХрдард┐рди рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛ I
рдкрд░рдВрддреБ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рднреЛрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдерд╛ I рди рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рдереА рдФрд░ рди рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди I
Time-Saving English Notes Printable PDF
Exam-Ready | Every Detail | Basics to Brilliance | Learn Smart
Class 10 for 2025-26
CBSE English Class 10 Notes
[PAGE 55]: рдЬрдм рдордВрдЧрд▓рд╛ рдХреА рд╢рд╛рджреА рд╣реБрдИ рдЙрд╕ рд╕рдордп рднреЛрд▓реА рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдереА I рдЙрд╕реА рд╡рд░реНрд╖ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдЦреБрд▓рд╛ I рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЛ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдЖрдП рдереЗ I рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдЖрдк рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рднреЗрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ?тАЭ
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдЬрдм рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛,рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдЙрдареА, тАЬрдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реЛ ? рдпрджрд┐ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рддреЛ рдЙрдирд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреМрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ ?
рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдореЗрдВ рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рди рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдереА I рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ I рднреЛрд▓реА рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рднреЗрдЬ рджреЛ I рдЗрд╕ рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрдо рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рднрджреНрджрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдХрдореА рд╣реИ Iрд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рджреЛ IтАЭ
[PAGES 55-56]: рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рднреЛрд▓реА рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, тАЬрдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЖрдУ I рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕реНрдХреВрд▓ рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛ IтАЭ рднреЛрд▓реА рдбрд░ рдЧрдИ I рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рдж рдерд╛ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдирдХреА рдмреВрдврд╝реА рдЧрд╛рдп, рд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рдХреЛ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдмреЗрдЪ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ I
[PAGE 56]: тАЬрди-рди-рди-рди рдирд╣реАрдВ,рдирд╣реАрдВ-рдирд╣реАрдВ-рдирд╣реАрдВ,тАЭ рд╡рд╣ рдбрд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдкрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рде рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдпрд╛ I тАЬрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЕрд░реЗ рдореВрд░реНрдЦ ?тАЭ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ I тАЬрдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдХреВрд▓ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ IтАЭ рддрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдЗрд╕реЗ рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдирдиреЗ рджреЛ, рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪреЗрдВрдЧреЗ ?тАЭ
рднреЛрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрднреА рднреА рдирдП рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╡рд╛рдП рдЧрдП рдереЗ I рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рдирд╛ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ I рдХреЛрдИ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ I рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдл рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереА рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдзреБрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╕рд┐рдХреБреЬ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЪрдВрдкрд╛ рдХреЛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рдереЗ I рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдирд╛рди рднреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕реВрдЦреЗ рдФрд░ рдЙрд▓рдЭреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рднреА рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ I рдХреЗрд╡рд▓ рддрдм рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ I
рдЬрдм рднреА рд╕реНрдХреВрд▓ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ, рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдереЗ I рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд╕реБрдкреБрд░реНрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ I рдЕрдХреЗрд▓реА рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░, рдмреЗрдЪрд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рднрдпрднреАрдд рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рджреЗрдЦрд╛ I рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрдИ рдХрдорд░реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЬреИрд╕реА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдЪрдЯрд╛рдИрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рд▓рдереА рдорд╛рд░рдХрд░ рдмреИрдареА рд╣реБрдИ рдереА, рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрдврд╝ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рд╕реНрд▓реЗрдЯреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рдереА I рдореБрдЦреНрдпрд╛рдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдиреЗ рднреЛрд▓реА рдХреЛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдмреИрда рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ I
[PAGE 57]: рднреЛрд▓реА рдХреЛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрдкрдиреА рдЖрдпреБ рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдереАрдВ I рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдереА рдЗрди рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рдпрдж рдХреЛрдИ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣реЗрд▓реА рдмрди рдЬрд╛рдП I
рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдереА рд╡рд╣ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рднреЛрд▓реА рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХреА I рд╡рд╣ рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА I рдЙрдирдХреЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛-рдШреЛрдбрд╝рд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреВрд░рд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ рдкрд░ рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рджреМрд░реЗ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ рдерд╛; рдмрдХрд░реА рдЙрдирдХреЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдХреА рдмрдХрд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдХрд╛рд▓реА рдереА; рддреЛрддрд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрдо рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛; рдФрд░ рдЧрд╛рдп рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрдирдХреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдереА I рдФрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХреА рднреЛрд▓реА рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реА рдереА, рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рд░рд╣реА рдереА I
тАЬ рдЫреЛрдЯреА рдмрдЪреНрдЪреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?тАЭ
тАЬрдн-рднреЛ-рднреЛ- IтАЭ рд╡рд╣ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рдХрд▓рд╛ рд╕рдХреА I
рддрдм рдЙрд╕рдиреЗ рд░реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╢ рдмрд╛рдврд╝ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдВрд╕реВ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ I рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░ рдиреАрдЪреЗ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареА рд░рд╣реА, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЙрди рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ,рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереА,рдЕрднреА рддрдХ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рдВрд╕ рд░рд╣реА рдереАрдВ I
рдЬрдм рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬреА, рд╕рднреА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рддреЗрдЬ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднрд╛рдЧ рдЧрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднреЛрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрд╕ рдХреЛрдиреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ I рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдЕрднреА рднреА рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реБрдмрдХ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА I
тАЬрднреЛрд▓реА IтАЭ
рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдЗрддрдиреА рдирд░реНрдо рдФрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдереА рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреА рдереА I
рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдХреЛ рдЧрдИ I
тАЬрдЙрдареЛ,тАЭ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ I рдпрд╣ рдЖрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдерд╛ I рднреЛрд▓реА рдЙрда рдЧрдИ I
тАЬрдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдУ I
рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдкрд╕реАрдирд╛ рдЖ рдЧрдпрд╛ I рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рд╣рдХрд▓рд╛рддреА рд╣реЛрдИ рдЬреБрдмрд╛рди рдЙрд╕реЗ рдкреБрдирдГ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рд╡рд╛рдПрдЧреА ? рдЙрд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдлрд┐рд░ рднреА, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ I рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЗрддрдиреА рд╢рд╛рдВрдд рдереА; рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣рдВрд╕реЗрдЧреА I
тАЬрдн-рдн-рднреЛ-рднреЛ-тАЭ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдХрд▓рд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ I
тАЬрд╢рд╛рдмрд╛рд╢,рд╢рд╛рдмрд╛рд╢ IтАЭ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ I тАЬрдЖрдЗрдП, рдЕрдм-рдкреВрд░рд╛ рдирд╛рдо ?тАЭ
тАЬрдн-рдн-рднреЛ-рднреЛрд▓реАтАЭ рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдХрд╣ рдкрд╛рдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╣рд╛рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рд╣реЛ I
тАЬрд╢рд╛рдмрд╛рд╢ IтАЭ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдердкрдердкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, тАЬрдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдбрд░ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЛ рдФрд░ рддреБрдо рднреА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреА IтАЭ
рднреЛрд▓реА рдиреЗ рдКрдкрд░ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдкреВрдЫрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ, тАЬрд╕рдЪрдореБрдЪ ?тАЭ
[PAGE 58] : тАЬрд╣рд╛рдВ,рд╣рд╛рдВ,рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ I рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЖрдУ I рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЖрдУрдЧреА ?тАЭ
рднреЛрд▓реА рдиреЗ рд╣рд╛рдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ I
тАШрдирд╣реАрдВ, рдЗрд╕реЗ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдХрд░ рдХрд╣реЛ IтАЩ
тАЬрд╣-рд╣-рд╣рд╛рдБтАЭ рдФрд░ рднреЛрд▓реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реИрд░рд╛рди рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╕рд╣реА рдмреЛрд▓ рдкрд╛рдИ рдереА I
тАЬрдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ ? рдЕрдм рдпрд╣ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓реЗ рд▓реЛ IтАЭ
рдХрд┐рддрд╛рдм рд╕реБрдВрджрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд░рдВрдЧреАрди рдереАрдВ- рдХреБрддреНрддрд╛,рдмрд┐рд▓реНрд▓реА,рдмрдХрд░реА,рдШреЛрдбрд╝рд╛,рддреЛрддрд╛,рдмрд╛рдШ рдФрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЬреИрд╕реА рдЧрд╛рдп I рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд▓реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ I
тАЬ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рддреБрдо рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреА I рддрдм рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рддрд╛рдм рджреВрдВрдЧреА, рдФрд░ рддрдм рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рддрд╛рдм I рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рддреБрдо рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреА I рддрдм рдХреЛрдИ рднреА рддреБрдо рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣рд╕ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ I рд▓реЛрдЧ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рддреБрдо рдмрд┐рдирд╛ рдереЛрдбрд╝реА-рд╕реА рднреА рд╣рдХрд▓рд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдмреЛрд▓ рд╕рдХреЛрдЧреА I рд╕рдордЭреА ? рдЕрдм рдШрд░ рдЬрд╛рдУ рдФрд░ рдХрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдЬрд▓реНрджреА рдЖ рдЬрд╛рдирд╛ IтАЭ
рднреЛрд▓реА рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рдорд╛рдиреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╕рднреА рдШрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдЬ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдШрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓ рдЧрдП I рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣реНрд░рджрдп рдПрдХ рдирдИ рдЖрд╢рд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдП рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ I
рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдП I
рдЧрд╛рдВрд╡ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╕реНрдмрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ I рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдЙрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдмрди рдЧрдпрд╛ I рдЕрдм рд▓реЛрд╣реЗ рдХреЗ рд╢реИрдб рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдФрд░ рд░реВрдИ рдзреБрд▓рдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдорд┐рд▓ рд▓рдЧ рдЧрдИ I рдбрд╛рдХ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдард╣рд░рдирд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ I
рдПрдХ рд░рд╛рдд, рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, тАЬрддрдм рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реВрдВ ?тАЭ
тАЬрд╣рд╛рдВ,рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА,тАЭ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ I тАЬрднреЛрд▓реА рдРрд╕рд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдкрд╛рдХрд░ рдмрд╣реБрдд рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд░рд╣реЗрдЧреА I рдПрдХ рдмреЬреА рджреБрдХрд╛рди, рдПрдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдИ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдП рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИрдВ I рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ рджрд╣реЗрдЬ рдХреА рднреА рдорд╛рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ IтАЭ
тАЬрд╡рд╣ рддреЛ рдареАрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЗрддрдирд╛ рдЬрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ-рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ- рд▓рдЧрднрдЧ рдЙрддрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдиреА рдХрд╛ рдореИрдВ рд╣реВрдВ- рдФрд░ рд╡рд╣ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддрд╛ рднреА рд╣реИ I рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреА рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ IтАЭ
[PAGE 59] : тАЬрддреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ ?тАЭ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ I тАЬрдкреИрддрд╛рд▓реАрд╕ рдпрд╛ рдкрдЪрд╛рд╕- рдпрд╣ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдпреБ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ I рд╣рдо рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрдЪрдХ рдХреЗ рджрд╛рдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ I рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИ IтАЭ
тАЬрд╣рд╛рдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реВрдВ рдХрд┐ рднреЛрд▓реА рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдЧреА IтАЭ
тАЬрд╡рд╣ рдкрд╛рдЧрд▓ рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдЧреА ? рд╡рд╣ рддреЛ рдПрдХ рдЧреВрдВрдЧреА рдЧрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ IтАЭ
тАЬрд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдареАрдХ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реЛ IтАЭ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдмреБреЬрдмреБреЬрд╛рдпрд╛ I
рдЖрдВрдЧрди рдХреА рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рднреЛрд▓реА рдЕрдкрдиреА рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИ рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрддреА рд╣реБрдИ рдкрдбрд╝реА рдереА, рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдирд╛рдлреВрд╕реА рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рд╕реБрди рд░рд╣реА рдереА I
рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдирд╛рде рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдкрдВрд╕рд╛рд░реА рдерд╛ I рд╡рд╣ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдмрд░рд╛рдд рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпрд╛ I рдмрд╛рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЖрдЧреЗ-рдЖрдЧреЗ рдкреАрддрд▓ рдХрд╛ рдмреИрдВрдб рдПрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдзреБрди рдмрдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдПрдХ рд╕рдЬреА рд╣реБрдИ рдШреЛрдбрд╝реА рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рдерд╛ I рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЗрддрдиреА рд╢рд╛рдиреЛ-рд╢реМрдХрд╛рдд рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ I рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рд╕реНрд╡рдкреНрди рднреА рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЪреМрдереА рдмреЗрдЯреА рдХреА рд╢рд╛рджреА рдЗрддрдиреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧреА I рднреЛрд▓реА рдХреА рдмрдбрд╝реА рдмрд╣рдиреЗрдВ, рдЬреЛ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЖрдИ рд╣реБрдИ рдереАрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАрдВ I
рдЬрдм рд╢реБрдн рдШреЬреА рдЖрдИ рдкрдВрдбрд┐рдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрджреБрд▓реНрд╣рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдП IтАЭ
рднреЛрд▓реА, рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рдХреА рд░реЗрд╢рдореА, рджреБрд▓реНрд╣рди рд╡рд╛рд▓реА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдкрд╣рдиреЗ, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдиреЗ рджреБрд▓реНрд╣рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рддрдХ рд▓рд╛рдИ рдЧрдИ I
тАЬрджреБрд▓реНрд╣рди рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рд▓рд╛ рдбрд╛рд▓ рджреЛ,тАЭ рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдХреЗ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ I
рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдиреЗ рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЧреЗрдВрджреЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрдард╛рдИ I рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдиреЗ рджреБрд▓реНрд╣рди рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╕реЗ рд░реЗрд╢рдореА рдШреВрдВрдШрдЯ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рд╕рд░рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ I рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдиреЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдирдЬрд░ рдбрд╛рд▓реА I рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЯрдХреА рд╣реБрдИ рд░рд╣ рдЧрдИ I рджреБрд▓реНрд╣рди рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдШреВрдВрдШрдЯ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ I
тАЬрдХреНрдпрд╛ рддреБрдордиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ ?тАЭ рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ IтАЬрдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдЪреЗрдЪрдХ рдХреЗ рджрд╛рдЧ рд╣реИрдВ IтАЭ
тАЬрддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ? рддреБрдо рднреА рддреЛ рдЬрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛтАЭ
тАЬрд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ I рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рддреЛ, рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдП рджреЗрдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ IтАЭ
рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛ рдФрд░ рдкрдЧрдбрд╝реА-рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди-рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ I тАШрдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдордд рдХреАрдЬрд┐рдП I рджреЛ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдП рд▓реЗ рд▓реАрдЬрд┐рдП IтАЭ
тАЬрдирд╣реАрдВ I рдкрд╛рдВрдЪ рд╣реЫрд╛рд░ рд╡рд░рдирд╛ рд╣рдо рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ I рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рд░рдЦрд┐рдП IтАЭ
тАЬрдХреГрдкрдпрд╛, рдереЛрдбрд╝рд╛-рд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдмрдиреЛ I рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рдореИрдВ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдВрд╣ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХреВрдВрдЧрд╛ IтАЭ
тАЬрддрдм рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реВрдкрдП рдирд┐рдХрд╛рд▓реЛ IтАЭ
рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рдЖрдВрд╕реВ рдЧрд┐рд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЕрдВрджрд░ рдЧрдпрд╛, рддрд┐рдЬреЛрд░реА рдЦреЛрд▓реА рдФрд░ рдиреЛрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд┐рдирд╛ I рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдВрдбрд▓ рдХреЛ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ I
[PAGE 60]: рдмрд┐рд╢рдВрдмрд░ рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЪрдордХреА I рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреБрдЖ рдЦреЗрд▓рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдерд╛ тАЬрдореБрдЭреЗ рдорд╛рд▓рд╛ рджреАрдЬрд┐рдП,тАЭ рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА I
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рджреБрд▓реНрд╣рди рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рдШреВрдВрдШрдЯ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреА рдирдЬрд░реЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд░ рдирд╣реАрдВ рдЭреБрдХреА рдереА I рд╡рд╣ рдКрдкрд░ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА, рд╕реАрдзреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛ рддреЛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдерд╛ рдирд╛ рд╣реА рдШреГрдгрд╛, рдХреЗрд╡рд▓ рдардВрдбрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдерд╛ I
рд╡рд┐рд╢рдореНрдмрд░ рдиреЗ рджреБрд▓реНрд╣рди рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрдард╛рдИ; рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛, рднреЛрд▓реА рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рд░реЗрдЦрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдЧрд┐рд░реА I рд╡рд╣ рдЙрда рдХрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдШреВрдВрдШрдЯ рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░ рдХрд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ I
тАЬрдкрд┐рддрд╛рдЬреА !тАЭ рднреЛрд▓реА рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдКрдВрдЪреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛: рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛, рдорд╛рддрд╛, рдмрд╣рдиреЗрдВ, рднрд╛рдИ, рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдЙрд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд░рд╛-рд╕реА рд╣рдХрд▓рд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирдХрд░ рд╣реИрд░рд╛рди рд░рд╣ рдЧрдП I
тАЬрдкрд┐рддрд╛рдЬреА ! рдЕрдкрдирд╛ рдзрди рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓реАрдЬрд┐рдП I рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВ IтАЭ
[PAGE 61] : рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ I рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдирд╛рдлреВрд╕реА рдХрд░рдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА тАЬрдЗрддрдиреА рдмреЗрд╢рд░реНрдо ! рдЗрддрдиреА рдХреБрд░реВрдк рдФрд░ рдЗрддрдиреА рдмреЗрд╢рд░реНрдо !тАЭ
тАЬ рднреЛрд▓реА, рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛ ?тАЭ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ тАЬрддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ ? рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдХрд╛ рдХреБрдЫ рддреЛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдХрд░реЛ !тАЭ
тАЬрдЖрдкрдХреА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░тАЭ рднреЛрд▓реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдореИрдВ рдЗрд╕ рд▓рдВрдЧрдбрд╝реЗ, рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА I рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдРрд╕реА рдХрдореАрдиреЗ,рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдФрд░ рдШреГрдгрд┐рдд рдХрд╛рдпрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреА I рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ IтАЭ
тАЬрдХрд┐рддрдиреА рдмреЗрд╢рд░реНрдо рд▓реЬрдХреА рд╣реИ I рд╣рдо рднреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡рд╣ рддреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рд░рд╣рд┐рдд рдЧреВрдВрдЧреА рдЧрд╛рдп рд╣реИрдВ IтАЭ
рднреЛрд▓реА рдмреВрдврд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рдУрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореБрдбрд╝реА, тАЬрд╣рд╛рдВ,рдЖрдВрдЯреА, рдЖрдк рдареАрдХ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реЛ I рдЖрдк рднреА рд╕реЛрдЪрддреЗ рдереЗ- рдореИрдВ рдПрдХ рдЧреВрдВрдЧреА рдЧрд╛рдп рд╣реВрдВ I рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рд╣реГрджрдп рд╡рд┐рд╣реАрди рдкреНрд░рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реМрдВрдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ I рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЧреВрдВрдЧреА рдЧрд╛рдп, рд╣рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореВрд░реНрдЦ, рдмреЛрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ I рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ ?тАЭ
рд╡рд┐рд╢рдВрдмрд░ рдирд╛рде, рдкрдВрд╕рд╛рд░реА рдиреЗ рдмрд╛рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдкрд╕ рдЪрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ I рдШрдмрд░рд╛рдП рд╣реБрдП рдмреИрдВрдб рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рджреА рдХреА рд░рд╕реНрдо рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╕реНрдо рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЧреАрдд рдмрдЬрд╛рдпрд╛ I
рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдЬрдореАрди рдореЗрдВ рдЧрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ-рд╕рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рджреБ:рдЦ рдФрд░ рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдХреЗ рдмреЛрдЭ рд╕реЗ рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ I
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреА рд▓рдкрдЯреЗрдВ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдмреБрдЭ рдЧрдИ I рд╕рднреА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ I рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рднреЛрд▓реА рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, тАЬрд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рддреЗрд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЕрдм рдХреЛрдИ рднреА рддреБрдорд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ I рд╣рдо рддреЗрд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ ?тАЭ
рдФрд░ рд╕реБрд▓реЗрдЦрд╛ рдиреЗ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛, тАЬрдЖрдк рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдордд рдХреАрдЬрд┐рдП, рдкрд┐рддрд╛рдЬреА ! рдмреБрдврд╝рд╛рдкреЗ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреА рдФрд░ рдорд╛рддрд╛ рдЬреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реВрдВрдЧреА I
рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрд╕реА рд╕реНрдХреВрд▓ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдХрд░реВрдВрдЧреА рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ I рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдореИрдбрдо ?тАЭ
рдЗрд╕ рд╕рдореВрдЪреЗ рд╕рдордп рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рдереА, рдЗрд╕ рдирд╛рдЯрдХ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА I тАЬрд╣рд╛рдВ, рднреЛрд▓реА, рдирд┐:рд╕рдВрджреЗрд╣,тАЭ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреА рд╣реБрдИ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдЪрдордХ рдереА рдЬреЛ рдХрд┐ рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ I
Read and Find out (Page 54)
Q1. Why is Bholi’s father worried about her?
Ans. Bholi’s father was really worried about Bholi. All her children except Bholi were healthy and strong. All his daughters, except Bholi, were good-looking. It was not difficult to find bridegrooms for them. Bholi was really a pathetic case.
She had black pock-marks all over her body. She had neither good looks nor intelligence. No one would ever many such a girl.
Q2. For what unusual reasons is Bholi sent to school?
Ans. Bholi’s father was the least worried about her education. His wife thought: “If girls go to school, who will marry them?” However, Bholi was sent to a school for an unusual reason. A primary school for girls was opened in the village.
The Tehsildar came to inaugurate it. He asked Ramlal that being a `number’ he should set an example before the villagers. He must send his daughters to school. Ramlal didn’t have the courage to disobey the Tehsildar and he had to decide to send Bholi to school.
Read and Find Out (Page 55)
Q1. Does Bholi enjoy her first day at school?
Ans. Bholi was concerned about her school, but soon felt relieved to see many of her classmates. Bholi had mixed feelings about what the teacher was teaching, but found the pictures on the wall captivating. The teacher was kind and seemed sympathetic to Bholi. She enjoyed school more than she anticipated.
Q2. Does she find her teacher different from the people at home?
Ans. Definitely, she finds her class teacher quite different from the people at home. The people at home were quite indifferent. They thought that she had neither good looks nor intelligence. So, she was discriminated against.
But she found her teacher quite gentle, kind and sympathetic to her. She spoke not in a commanding but in a soothing voice. She patted her affectionately when she could pronounce her name, `Bh-Bh-Bho-Bholi.’
Read And Find Out (Page 58)
Q1. Why do Bholi’s parents accept Bishamber’s marriage proposal?
Ans. The Bishamber’s parents accepted his marriage proposal because he was wealthy, had a huge shop of his own and several thousand rupees in the bank. He was not asking for any dowry. With these qualities, the parents were willing to overlook the fact that his children from his previous marriage were grown up.
Q2. Why does the marriage not take place?
Ans. The marriage didn’t take place because Bishamber demanded a dowry of 5000 rupees for marrying a girl with pock-marks over her face. The reluctant father, at last, put a bundle of notes at the bridegroom’s feet.
When Bishamber was about to garland her, she at once threw away the garland in the fire. She refused to have such a mean, greedy and contemptible coward as her husband.
Think About It (Page 62)
Q1. Bholi had many apprehensions about going to school. What made her feel that she was going to a better place than her home?
Ans. Bholi was very scared about going to school and afraid that she would be kicked out of the house like her old cow, Laxmi.
However, once clean clothes of Champa were given to her, she found out that she had been bathed and oil was rubbed into her hair on top of it. This sparked Bholi’s trust in that things hadn’t been as horrific as they had appeared.
Q2. How did Bholi’s teacher play an important role in changing the course of her life?
Ans. Bholi’s teacher played an important role in changing her life. At home, Bholi was a neglected girl. Even her parents thought that she had neither good looks nor intelligence. However, the teacher left her impression on the delicate heart of Bholi on the very first day.
For a girl who was considered backwards and simpleton by her family, the teacher’s kind and humane behaviour touched her heart. While all children made fun of her when she stammered, her teacher taught her how to pronounce her full name. The thing that the unfortunate girl with pock-marks needed was an encouragement. The teacher went on encouraging her to pronounce her name and finally, she did pronounce “Bh-Bh-Bho-Bholi.”
The teacher patted her back on her first success. She gave her a book of pictures. She assured that Bholi would finish that book within a month. Then, she would finish a bigger book.
In time, Bholi would become more learned than anyone in the village. In the end, after discarding her bridegroom, she assured her father that she would teach in the same school where she would learn so much. The teacher encouraged her by saying “Yes, Bholi, of course.” The teacher was happy as if her mission was fulfilled.
Q3. Why did Bholi at first agree to the unequal match? Why did she later reject the marriage? What does this tell about her?
Ans. No doubt, Bholi agreed to an unequal match at first. A proposal of marriage came from a well-to-do grocer-called Bishamber. He was an aged man. He was almost the same age as her father was. There was another defect in him. He limped. Moreover, he had children from his first wife.
They were quite grown up. No girl could like such a match. However, Bholi didn’t oppose the proposal. She didn’t agree because he was rich and had several thousand in the bank. But she agreed just to keep the honour of her family and her parents.
In the end, she rejected the marriage on the grounds of principles. The greedy bridegroom was demanding a dowry of 5000 rupees. He was ready to marry a girl with pock-marks only after receiving that sum. Even when Ramlal put his turban at Bishamber’s feet, his heart didn’t melt.
Then, Bholi decided that enough was enough. She threw away the garland into the fire. She refused to have such a mean, greedy and coward as her husband. This shows that she was no more a hesitant, weak and stammering girl. Now she was a determined girl who could sacrifice anything for her principles and for the honour of her family.
Q4. Bholi’s real name is Sulekha. We are told this right at the beginning. But only in the last but one paragraph of the story is Bholi called Sulekha again. Why do you think she is called Sulekha at that point in the story?
Ans. Bholi’s real name is Sulekha. She is a woman who writes with a good hand in Hindi, meaning that she is nice or well-mannered. Unfortunately, Bholi became someone called Tholi.
The girl was once attractive and fair, but her body was disfigured by smallpox, leaving her with pock marks all over it. In addition, the illness damaged Bholi’s mind when she fell off a cot as well.
In the beginning of story, K.A. Abbas uses the word Sulekha to describe BholiтАЩs handwriting. But when she uses it later on in the text to state that Bholi is now ‘Sulekha’, a confident girl who’s looking forward become a teacher after her teacher confirms it would happen eventually, Abbas is reiterating that Bholi has changed from the old version of herself into a new one.
In this case, Khan Academy intends to emphasize that while she’s not quite as smart anymore and might need teaching, she’ll find success in life and get a good position at last.
Talk About It (Page 62)
Q1. Bholi’s teacher helped her overcome social barriers by encouraging and motivating her. How do you think you can contribute towards changing the social attitudes illustrated in this society?
Ans. Bholi’s teacher really helped her overcome social barriers. Being her guide and philosopher, the teacher encouraged and motivated her to get an education. Her family and the society thought that Bholi was a simpleton. But her teacher made her a better human being and above all, an educated and forward-looking girl.
The girl was considered to be backward in the family. Children made fun of her when she stammered. When she came to school, she couldn’t pronounce her name. The teacher gave her the necessary confidence and encouragement. At last, she succeeded in pronouncing `Bh-Bh-Bho-Bholi’. She assured her that, one day she would be the most educated girl in the whole village.
We can definitely contribute towards changing social attitudes. What was the role of the teacher in the story? She transformed a girl to face and overcome social barriers like dowry. When Bishamber’s heart didn’t melt even after her father put his turban on his feet, Bholi decided to stand up.
She refused to accept a greedy dowry-seeker and a coward as her husband. If we put ourselves in the same role as played by the teacher, we can also transform many young minds into useful and educated citizens.
Q2. Should girls be aware of their rights, and assert them? Should girls and boys have the same rights, duties and privileges? What are some of the ways in which society treats them differently? When we speak of ‘human rights’, do we differentiate between girls’ rights and boys’ rights?
Ans. Gender or sex discrimination is prohibited by the Indian constitution and by many constitutions across the world. ItтАЩs important for girls to be aware of their rights to equality.
The Indian constitution asserts that girls and boys have the same rights, duties and privileges. These include: liberty, education, civil remedies and the right to equal status under the law.
In practice, there is significant discrimination between boys and girls in family, society and everyday life. Child marriage, dowries have been perpetuated due to the harsh difference between what our constitution guarantees and what our society practices. Human rights do not discriminate against men or women.
They focus on equality and human dignity. Every civilized society protects certain female privileges considering their social status and biological differences.
Q3. Do you think the characters in the story were speaking to each other in English? If not, in which language were they speaking? (You can get clues from the names of the persons and the non-English words used in the story.)
Ans. There isn’t even dialogue in English. You can find this story set in a rural background with many of the characters suffering from economic, social, and gender-based prejudices. “If girls go to school, who will many them?”
Can you imagine these characters speaking to each other in English? Certainly not! Even the names. Numbardar Tehsildar’ ‘Bholi’, Lax& are typical Hindi names which are usually found only in areas where hindustan is spoken.